Моя любимая - из "Хоббита":
"За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван,
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран".
В оригинале гораздо красивее:
"Far over the misty mountains cold
To dungeons deep and caverns old
We must away ere break of day
To seek the pale enchanted gold".
Такая тоска почему-то от этих стихов... тоска и зависть.
