Мм. Моя бы воля, я бы и из фильмов, и из книг повырезала бы все поцелуи, всю лирику и т.п. Вот что действительно ненавижу так ненавижу. Толкиен тем и хорош, что у него лирика вообще на лирику не похожа: вспомним разговор Фарамира и Эовин на крепостной стене. Так что любые такие "лирические" подвиги меня просто бесят. Но это мое ИМХО, я его никому не навязываю. Если из двух зол, то лучше пусть Арагорн с Эовин, чем он же с Леголасом.