Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.10.2002, 09:12   #219
Mindark
Fair Windlord
 
Регистрация: 06.09.2002
Адрес: Walking in the air
Сообщений: 868
Лайки: 271
Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
Случайно отыскалось кое-что:
Эомер: ...Who are you? Whom do you serve? At whose command do you hunt Orcs in our land?'
Арагорн: 'I serve no man,' said Aragorn; 'but the servants of Sauron I pursue into whatever land they may go. There are few among mortal Men who know more of Orcs; and I do not hunt them in this fashion out of choice. The Orcs whom we pursued took captive two of my friends. In such need a man that has no horse will go on foot, and he will not ask for leave to follow the trail. ...

Думаю, с пунктом 4 все ясно.


Вась, ну пусть преследует, а не охотится "без разбора", в данном случае, но "истина где-то там" или я не прав ?

P.S.
А потом, насчет Орков, RW уже приводил цитатку, немного раньше !
'I am called Strider,' answered Aragorn. 'I came out of the North. I am hunting Orcs.'
Mindark вне форума   Ответить с цитированием