[manula]

Мне как окончательно толкиенутой версии Гоблина очень нравятся. В моей коллекции есть и режиссерские версии всех трех частей и альтернативные переводы. Джексон вообще ему уже должен процент со своей прибыли отчислять, потому что благодаря его переводам ВК посмотрело огромное количество людей, до этого даже не представлявших, кто такой Толкиен. И если бы не Гоблин, так и проживших всю жизнь в неведении...
В последнее время вообще предпочитаю смотреть фильмы в переводе Гоблина. Причин на то много.