|
Vasya Gondorsky
Здесь вопрос уже даже скорее не о Гоблине. Есть, конечно же, много таких личностей, например, мои сестры. Их хватило только на то что бы посмотреть ВК в Гоблине, но такие оригинал вообще смотреть не станут. А если и станут, то выключать через десять минут с возгласом: Ну и лажа!
Не думаю, что у того, кто способен оценить прелесть ВК в первоисточнике пропало бы желание это делать после "прикольного" перевода...
Ладно, соглашусь, что Толкиен от этого мало выиграл, но уж Джексон-то точно!
Кстати, приятно познакомится!
__________________
Manula
|