Цитата:
Первоначальное сообщение от manula
Мне как окончательно толкиенутой версии Гоблина очень нравятся.
|
А я, как окончательно толкинутая, терпеть их уже не могу...
Цитата:
|
И если бы не Гоблин, так и проживших всю жизнь в неведении...
|
Любопытно. Все люди из моего окружения, посмотревшие Гоблина, не смотревшие оригинал и не читавшие книгу, выражались так: типа, вот нуднятина, раз уж ее Гоблин перевел... так я и читать не буду.
Цитата:
|
В последнее время вообще предпочитаю смотреть фильмы в переводе Гоблина. Причин на то много.
|
И какие ж?
Цитата:
|
По моему, на лицо благотворное влияние, вам так не кажется?
|
Manula, респект, но вы явно в меньшинстве.