|
Да, Келебрин, пожалуй, из К.Королева переводчик еще тот. Что же Толкину так с переводами не везет! Но цитата именно та. Впрочем, там действительно говорится о воображаемом, вторичном мире. Вообще, Толкин то говорит о том, что он придумал этот мир, то о том, что не он. Попробуй пойми! "Спроси у эльфа ответ, он не скажет ни да, ни нет!"
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
|