Цитата:
|
не с оригинального негатива, а с интернегативов, т.е. промежуточных, т.к. ориг. негатив - супербольшая ценность, его для печати не используют.
|
Да, это конечно верно. Копии Уорнер например создавались в Италии.
Цитата:
|
никакие сцены не создаются и ничего никуда не вклеивается: титры наносятся на уже напечатанную копию электронным лазером.
|
Это верно, но только, если например субтитры для версии "Оригинал с субтитрами", типа Швейцарии или Нидерландов. Если например субтитры не чисто белые, а с черной тенью - то лазером такого не сделать. А в "ВК" по крайней мере на немецких копиях (Warner) были сцены вклеены: по качеству, резкости итд. они отличались от остатков фильма.
Цитата:
|
да ни фига - прокатные копии ВК1 печатались в Москве по вышеописанной схеме. Русский звук на уже озвученную копию можно нанести только сделав закадровую озвучку, как на ТВ
|
Хорошо. Эту информацию я слышал, но не проверял. Но все равно - русский звук можно и на иностранной копии играть, например, через DTS. (там звук отдельно от кинокопии, на компакт-дисках).
Цитата:
|
И для ВК1 делался оптический негатив фонограммы и для ВК2 сделают! ВК ничем не хуже - он денег собрал больше всех
|
Я говорю не про фонограмму, а про opticals типа названия фильма, титров и субтитров.
Но спасибо за информацию! Я тебе кстати ПМ прислал.