|
Слэш - он не просто стар! Он - суперстар! Он гораздо старше христианства, между прочим.
Действие первое. Эпос о Гильгамеше.
Эпизод во время священного брака Гильгамеша
... Энкиду преградил ему путь, не допуская к невесте. Схватившись, противники сражаются, как юные быки, обрушивая сени и сотрясая стены. Наконец, Энкиду берет верх и Гильгамеш преклоняет одно колено, но, когда Гильгамеш смиряет гнев и признает свое поражение, Энкиду обращается к нему - без тени злорадства победителя - со словами истинного восхищения:
Не сравнимого ни к кем
родила тебя мать,
дикая буйволица ограды
Нинсун,
высоко над мужами главу вознес ты,
над людьми царство
определил тебе Энлиль!
Великодушие Энкиду подкупает сердце Гильгамеша: сражение между ними кладет начало нерушимой дружбе. Гильгамеш берет Энкиду за руку и приводит в дом к своей матери, которая встречает его как сына, брата Гильгамеша... Энкиду счастливо живет в Уруке, Гильгамеш нашел себе друга...
Смерть Энкиду
Гильгамеш отказывается верить собственным глазам:
Энкиду, мой друг, быстрый мул,
дикий осел с гор,
пантера равнины,
ты, с кем мы делали все вместе,
теперь - что за сон овладел тобою?
Ты стал темен и не можешь меня услышать!
Но он не поднимал глаз,
Гильгамеш притронулся к его сердцу -
Оно не билось.
Тогда закричал он в лицо другу,
Словно невесте..
Как орел, он кружил над ним...
Рвал и разбрасывал волосы,
срывал и топтал украшения с тела...
Тот, кто со мною делил все тяготы,
Энкиду, которого нежно люблю я...
Участь человека его постигла.
День и ночь напролет над ним рыдал я,
не давал его зарывать в землю,
словно мог еще друг мой подняться снова,
заслышав мои громкие вопли, -
семь дней и ночей,
пока червь не выпал из его носа...
Страх смерти становится навязчивой идеей Гильгамеша. Он не может думать ни о чем другом....
Эпизод в корчме на краю света
(Гильгамеш забрел туда в поисках бассмертия, хозяйка корчмы уговаривает его смириться с наличием в мире смерти и уговаривает его жениться)
Но переубедить Гильгамеша не так-то просто:
Зачем, добрая хозяйка, ты говоришь так?
Сердце мое тоскует о друге.
Зачем, добрая хозяйка, ты говоришь так?
Сердце мое тоскует об Энкиду!
Торкильд Якобсен. Сокровища тьмы. История месопотамкой религии. Пер. с англ. - М.: "Восточная литература РАН", 1995.
продолжение следует
|