[Элеанора]

2Bilbo Baggins
Очень сильно прошу прощения, за то, что отвечаю с таким гигантским опозданием. Мы обменялись постами пару страниц назад, а потом то ли форум, то ли моя почтовая программа больше не показывали обновлений на треде, вот я и не заглядывала. А сегодня неожиданно получаю ссылку... Сорри.
Пытаюсь пояснить свое утверждение о "лучшем в мире ШХ" в английском сериале.
Наши Ливанов с Соломиным лучшие, конечно же, НО - в иностранных, то есть не английских сериалах. Англичане, если даже припомнить того же Дойла, очень четко разделяют свое, и все то, что происходит, что называется, "на континенте"... И то, что происходит на том же "континенте", не может идти ни в какое сравнение с истинно британским. Ссылку дать не могу, хотя читала об этом точно на сайтах, посвященных Джереми Бретту, игравшему в этом сериале 10 лет. Нашла только цитату, из статьи на русском языке об актере. Даже не знаю, почему она сохранилась у меня на жестком диске.
"Бретта можно назвать одним из величайших воплотителей образа великого детектива за всю историю холмсианства. И это не только предвзятое мнение поклонников, но и признанный факт. Англичане, конечно, называют его самым лучшим Холмсом и вдвойне свято чтут его память".
ЗЫ. А сам Бретт с молоду мечтал сыграть Уотсона...