|
Держите.
Перевод первой части песни Beauty Of The Beast
Long Lost Love
Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me
Distance is covering your way,
Tears your memory
All this beauty is killing me
Oh, do you care,
I still feel for you
Oh so aware,
What should be lost is there
I fear I will never
Never find anyone
I know my greatest pain
Is yet to come
Will we find each other
in the dark
My long lost love
Дословно:
"Деревья уронили листья, облака -- воды. Вся эта ноша убивает меня. | Расстояние покрывает твой путь, слёзы -- память о тебе. Вся эта красота убивает меня. | Заботит ли тебя то, что я все еще люблю тебя? Так мудро: то, что должно было быть утеряно, -- здесь. | Я боюсь, никогда никого не найду. Я знаю, моя величайшая боль еще придет. | Отыщем ли друг друга во тьме, моя долгая напрасная любовь?.."
Ветвь роняет лист
Туча -- слёзы
Ноша эта -- погибель мне
Скрыт расстоянием твой путь
Память -- временем
Прелесть эта -- погибель мне
Еще люблю
Тебе не все ль равно?..
Ты мудрость снов
Не утеряй, молю
Вечный страх -- не найти
Никого никогда
Величайшая боль
Идёт сюда
Встретиться во мраке
Сможем ли,
Моя любовь?..
__________________
[color=darkgoldenrod][b][size=1][font=tahoma]◊ Сестра моя Брунгильда не смогла не любить, и Кольцо погубило ее. Я не повторю ее ошибку. ◊
◊ -- Между прочим, у Фрая тоже эльфы имеются, только они все, как один, алкоголики. (с) ◊
|