|
Арагорн, когда осталяет Андриль у дверей в Золотой Чертог, говорит: "Смерть ждет того, кто обнажит меч Элендиля, если он не его наследник." Интересно, почему? Или Арагорн просто напугать хотел, чтобы никто меч не трогал? Или с этим связана какая-то легенда?
Кстати, в моем переводе ГриГру эти слова благополучно опущены, так что при чтении оригинала явились для меня неожиданностью.
__________________
Вставая на защиту добра помни, что добро главнее, чем защита (с) Олди
|