Ойлоссэ, не стоит благодарности, ссылку привести нетрудно.
Раз уж затронули эту тему - много смешных ляпов собрано на страничке
Приколы из "ВК" и "Хоббита". (Вообще-то эту ссылку уже давали, но вдруг кто пропустил.)
Для затравки - несколько фраз с этой странички.
---
...жил на берегах великой реки на краю диких земель маленький народ с искусными руками и быстрыми ногами.
Сэм, насколько он помнил, с наслаждением (если только оно знакомо чурбанам) проспал ночь напролет.
...серый плащ не скрыл от нее [Эовин] высокого достоинства наследника древних королей [Арагорна].
- Подобную Крылатую Тень я [Леголас] уже подстрелил, и она рухнула в воды Андуина ...
- Ошибаешься, эльф, - хмуро возразил Гэндальф. - Ты всего лишь сразил всадника. Крылатый назгул неуязвим даже для эльфийских стрел.
Хоббиты были окружены. Четыре рослых воина, вооруженные копьями и луками, стояли плотным кольцом.