Лена, простите, не заметил Ваш пост. Что еще раз показывает, насколько избирательно читательское восприятие, и, как следствие, как легко оно может быть искажено.

Итак, навёрстываю упущенное:
Цитата:
|
Слэш – это… это… специфический фанфикшн, вот. А Вы пытаетесь эту специфику не учитывать.
|
Я эту специфику учитываю.
...при чтении слэша воздействие на читателя скорее всего будет еще сильнее, из-за специфики жанра.
Цитата:
|
Имеем слэш, который по Вашему же собственному утверждению, Литературный Образ не создает, а имеет дело с «обстоятельствами жизни».
|
Очередной случай искажённого восприятия. Можно цитату, где я это утверждаю?
Цитата:
|
Имеем 3 свидетельства: K`he, мое и Lienel, что, если даже слэш был прочитан до оригинала, Литературный Образ первоисточника оказался настолько сильным, что забил изначальное искаженное восприятие не глядя.
|
Хм.

В сообщении К'he сказано:
Что касается искажения образов в фанфиках и, следовательно, их неверного восприятия при прочтении оригинального произведения - такое имеет место быть.
(Искажение имеет быть!!!)
Далее высказывается предположение:
...поскольку авторы фанфиков редко дотягивают до уровня оригинала, созданный ИМИ образ зачастую довольно быстро перестает восприниматься вообще
У Lienel читаем:
До того, как читать "Таэ эккейр!" (Элеоноры Раткевич, если кто не в курсе), я столкнулась со "слэшерской" интерпретацией отдельных фраз книги. Тем не менее, читать книгу это мне не помешало, слэша я там никакого не нашла
В этом случае слэш не был прочитан перед оригиналом, потому что слэша не было вообще.
Что касается Вашего свидетельства об опыте прочтения конкретного слэша перед конкретным оригиналом, то я его в Ваших сообщениях просто не нашёл.
Имеем: Ваши свидетельства ни о чём не свидетельствуют.
Цитата:
|
Также имеем слова Lienel «я не затем книги читаю, чтобы слэш искать», к которым я присоединяюсь, то есть отторжение реальности начального фанфика при чтении оригинала, сознательный неучет этой реальности.
|
"Сознательный неучет реальности" - это "белая хромая обезьяна с красным задом", о которой нельзя думать. Nonsense.
Цитата:
Все 3 Ваших примера – крупные произведения, создавшие собственные жизнеспособные(!) версии Литературного Образа (в третьем случае – Образ мира), базирующиеся на исходных, но отличающиеся от них.
То есть масштаб сравним.
|
Лена, в данном конкретном случае размер не имеет значения. Незначительное и небольшое вполне может влиять на восприятие значительного и большого.
Вот Вам
пример, как образ из детского мультфильма может повлиять на восприятие фильма по эпическому произведению.
*Рыдая*
Лена, я не могу с Вами согласиться.