Просмотр отдельного сообщения
Старый 19.10.2005, 18:40   #93
Элинора
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Элинора
 
Регистрация: 13.10.2005
Адрес: Гамбург
Сообщений: 6
Лайки: 0
beget
гл.; прош. вр. - begot, прич. прош. вр. - begotten
1) производить, рождать; быть отцом
Syn:
procreate, sire
2) производить, вызывать, порождать (результат, эффект)
Syn:
cause, give birth

обратите внимание на первое значение и синоним sire
"зачать" вполне адекватный перевод, не находите, уважаемый Бэггинс?)
__________________
Мы родились, чтоб папе было стыдно!
Элинора вне форума   Ответить с цитированием