[Laegnor]

Насчет фей вы не правы. В изначальном значении, как и слово "эльф", французское слово "fee" значило такую же нормального роста эльфийку, как и во "Властелине колец".
С той лишь разницей, что это слово неизъезжено современными толкинистами.
От слова fee после нормандского завоевания в Англии появилось слово fay и затем "fairy". С тем же смыслом, что "sidhe" и "elf" в первоначальном значении. И только потом, в 19-20 веках, слово "фейри" стало обозначать любых волшебных существ хоть гоблинов, хоть брауни.