Void, ну это же Вы у нас специалист по искажениям.

Могу сказать свое интуитивное понимание:
Фатально – это навсегда, или на достаточно большой срок (10 лет, например)
Не фатально – ненадолго. Месяц, год и т.п. Дальше разочаровался в слэше / начальник повысил зарплату / забыл анекдот / одумался / просто перечитал книгу – и искажение ушло, легко и ненавязчиво.