Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.10.2005, 09:08   #7974
Lena_K
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 20.01.2005
Сообщений: 142
Лайки: 0
Void, дорогой, я вернулась.
Ну это в моем понимании. Ладно. Вернемся к Вашему, а то неинтересно (без фатально-нефатально). Именно Ваше понимание, не мое.

Вы привели пример искажения литературного образа.
«Посмотрел фильм Властелин Колец 10 раз, прочитал книгу 1 раз, после прочтения книги гном Гимли так и остался глупым недотёпой из фильма, хотя в книге он таким не является.» стр.268

Далее, с учетом «когнитивной психологии», цитирую
«Опирайтесь на здравый смысл. Информация, которую Вы получаете первой, оказывает наибольшее влияние на формирование суждения, в когнитивной психологии это явление получило название "primacy effect". Позиционные эффекты в обработке информации действуют на подсознательном уровне, поэтому отключить Вы их не сможете.
=>слэш, прочитанный до оригинала, исказит восприятие последнего. Всё еще непонятно?»
стр. 269

и Вашего понимания «искажения» что произойдет? Пример со слэшем пришлось разбить на 4 разных, чтобы лучше уточнить Ваше понимание «специфики слэша».
Естественно, все происходит до знакомства с оригиналом.

- прочитал слэшный фик на 2 страницы, потом книгу, но так и остался в убеждении, что Гимли любил Сэма …э-э-э… взаимно… э-э-э… периодически в кустах, хотя в книге это не так
- прочитал слэшный фик на 2 страницы, прочитал книгу, но так и остался в убеждении, что Гимли имеет …э-э-э… своеобразную ориентацию, хотя в книге это не так
- прочитал слэшный фик на 2 страницы, прочитал книгу, но так и остался в убеждении, что Арагорн имеет своеобразную ориентацию, хотя в книге это не так
- прочитал слэшный фик на 2 страницы, потом книгу, но Гимли так и остался глупым и смешным Гимли из слэшного фанфика, хотя в книге это не так
- прочитал неслэшный фик на 2 страницы, потом книгу, но Гимли так и остался глупым и смешным Гимли из неслэшного фанфика, хотя в книге это не так
- прочитал многотомную эпопею-фанфик, потом книгу, но так и остался в убеждении, что поскольку в эпопее-фанфике гномы глупые и смешные (ну предположим), то и Гимли глупый и смешной, хотя в книге это не так
- посмотрел фильм-экранизацию, потом прочитал книгу, но Гимли так и остался глупым и смешным Гимли из фильма, хотя в книге это не так
- в детстве любил мультик, ситуация напомнила, и Гимли так и остался глупым и смешным, хотя в книге это не так
- ненавистный начальник внешне похож на Гимли (О!), Гимли так и остался …э-э-э… неприятным типом, хотя в книге это не так
- в школе был смешной и нелепый мальчик с фамилией «Гимли» (ну, предположим), Гимли после прочтения книги так и остался глупым и смешным, хотя в книге это не так
- услышал про Гимли анекдот, смешной и понятный вне канона, прочел книгу, но Гимли так и остался глупым и смешным Гимли из анекдота, хотя в книге это не так
?

*отредактировала, изменила все-таки "недотепой" на "и смешным"*

Последний раз редактировалось Lena_K; 21.10.2005 в 10:15.
Lena_K вне форума   Ответить с цитированием