Ayrinny, не надо спорить
.
"Fee" могло обозначать существо нормального роста, хотя эльфийкой я бы это существо называть не стала (фею Моргану вспоминайте). А источники, по которым эльфы маленькие и пыльцой питаются, насколько я помню, достаточно позднего происхождения. Я ж говорю - измельчал Народ холмов
. Кстати, интереса для, перевод elf и fairy на русский (словарь ABBY Lingvo):
elf
1) а) эльф
Syn: sprite
б) карлик, гоблин, гном
Syn: dwarf , pygmy
2) шалун, проказник
fairy 1. сущ.
1) а) фея; волшебница; эльф ( маленькое существо, наделенное волшебной силой - в зависимости от стихии и культуры называются по-разному - гномы, сирены и т.д. )
б) изящная женщина маленького роста; худенький ребенок
Syn: sprite , sorceress , enchantress
2) ; амер., сленг гомосексуалист
Весело?
Цитата:
|
...что вы младенцев из колыбелей воруете и шерсть овцам запутываете
|
Неправда
! Эльфы только младнцев воруют, а шерсть овцам гоблины запутывают! Не надо лишать гоблинов их заслуг!
Кстати, а есть ли где-нибудь "гоблины-по жизни"?