Laenor, K'he
Почему вы считаете, что упоминание об эльфах-маленьких существах-духах леса, деревьев относятся к пост-Шекспировскому?
Это традиционное староанглийское поверие, которое гораздо старше 16-17 века.
Тем не менее, такое представление об эльфах уживалось со скандинавским истолкованием. По-моему, тут очень сложно выяснить, какое было древнее. В процессе взаимообогащения и взаимосвязи различных культур мнгоие легенды и поверия так переплелись друг с другом, что пока разберешься, можно написать диссертацию.