Цитата:
Первоначальное сообщение от Lena_K
Все-таки, верно ли я тебя понимаю: для тебя существует только 1 (один) образ персонажа?
|
Какая странная идея (с). Конечно нет.
Цитата:
|
Ты осмысливаешь персонаж как нечто среднестатистическое из ВСЕХ источников?
|
Тоже нет.
Цитата:
|
Потому что только такое объяснение я пока нашла твоим высказываниям.
|

А я так старался объяснять понятно. Персонажи из фильма и из книги разные, но не независимые друг от друга. Леголас из фильма может повлиять на восприятие Леголаса из книги и vice versa.
Цитата:
Соответственно вопрос:
Осознаешь ли ты лично разницу между Штирлицем из фильма и Штирлицем из анекдота,
|
Угу
Цитата:
|
осознаешь ли ты лично разницу между Гарри Поттером из албанского слэша и Гарри Поттером Роулинг (ну фильм-то ты видел, надеюсь)?
|
Два раза нет. Фильм не смотрел, разницы не осознаю, Гарепотер aka Гарри Поттер отвратительный персонаж.
Цитата:
|
Можешь ли ты сказать, осознанно – «Гимли из фильма обладает такими-то чертами, а Гимли из романа – такими-то», ...
|
Могу. Гимли из фильма недотёпа, Гимли из книги нет.