Цитата:
Первоначальное сообщение от Nimestel
Но, ИМХО, я бы прочла гораздо быстрее если бы она была на русском. Чесслово некоторые выражения и идиомы я увидела только в первый раз. Получается чего-то не понимаешь, возвращаешься прочитываешь опять... А ты уже где?
|
Я сейчас уже где-то около 400-й страницы. Не знаю, мне читается очень легко, даже слишком. По сравнению с пятой книгой эта книга кажется пресноватой... Я вообще в последнее время читала только на украинском языке, по этому, думаю, сейчас мне абсолютно легко читать ГП. Переводом я по-прежнему очень довольна, ярко и колоритно.