Цитата:
Первоначальное сообщение от Tar-Ankalime
А, слушайте, такой прикол! У нас в Минске в магазине "Мистерия звука" продаются диски ВК... ну, что-то вроде вольного пересказа в аудиозаписи, где хоббиты говорят странными писклявыми голосами. Я думала купить, но когда усышала, как озвучили Арагорна... Этакий древнерусский мужик с соответствующим акцентом: "Кажется, ОтОрвались. ПО крайней мере, дО нОчи". (Все выделенные буквы О как о и читайте). Это не Арагорн, это уже лесник Иван Трофимыч какой-то!!!
|
Я тоже этот диск видела. Это производство некоего С.Рыбалки и театра "Перекресток". Кроме окающего Арагорна там еще есть Денетор и Фарамир, разговаривающие с кавказским акцентом, Теоден, говорящий о себе в третьем лице (и вообще рохирримы там представлены кем-то вроде индейцев. Эомер Летящий Всадник.
) А Горлум там разговаривает таким голосом, что напоминает представителя нетрадиционного сексуального меньшинства. Вобщем, весьма примечательная вещь.