Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.10.2002, 14:00   #323
Линьер
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Линьер
 
Регистрация: 10.09.2002
Адрес: Рига
Сообщений: 556
Лайки: 0
У меня вопрос, больше даже связанный с переводом, чем с самим Сильмом (хотя, это с какой стороны посмотреть, конечно )
Элуред и Элурин, Элронд и Элрос, Амрод и Амрос... На русском они упорно "близнецы". На англ. - twins. Но в англ. twins обозначает и близнецов, и просто двойняшек, не близнецов, не идентичных. Так вот, кем они действительно были?
__________________
Смотрите в корень, в корни, там, среди корней скрывается многое, не только зло древнее орков, но и многие важные смыслы (с) romx
Линьер вне форума   Ответить с цитированием