Просмотр отдельного сообщения
Старый 07.11.2005, 15:58   #99
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от Trawka Во-первых, практически вся страна лучше переводчика (тренера) знает, как надо переводить ВК (тренировать сборную).
А пофигу. Умеют лучше - пускай делают, не умеют - тогда до свиданья, я умею хоть как-то.
Цитата:
Во-вторых, в случае удачи лавры достануться Толкину (команде)
А тоже пофигу. Он уже давно этого заслуживает.
Цитата:
В-третьих, удача явление временное, неудача - неизбежное (нельзя создать перевод, который устроит всех, как нельзя победить в футбол всех и навсегда)
Ну - Толкин сам по себе тоже не всем нравится. Так что на это тоже оглядываться бессмысленно.
Цитата:
Тут та же история, что и с войной в представлении Толкина - процесс бесконечный, победить невозможно, и именно поэтому мужества терять нельзя
Придерживаюсь аналогичных убеждений.
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием