Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.11.2005, 01:06   #102
Тинтариль
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Тинтариль
 
Регистрация: 02.05.2004
Адрес: Прекрасное Далеко
Сообщений: 441
Лайки: 0
Цитата:
Первоначальное сообщение от SergeySV

Твои молитвы услышаны.
Этим занимаюсь я.
Как только дойдут руки, выложу в интернет первую главу Всеми Нами Любимого.
Заведу даже отдельный тред под это дело, а то давно уже мои поделки что-то никто не ругает.
Этим профессионально занимается Zoe в этом треде. Она разыскала черновые редакции ВК (известный нам текст - это четвертая редакция), и переводит сначала их. После ЧР столько смыслов начинает звучать в зачитанных до дыр строчках всеми-нами-любимого!.. _Хороший_ переводчик сначала проследит весь путь, которым писатель пришел к своей книге.
__________________
Сильм тяжело читать только первые десять раз (с) Live(Evil)
Кто с мечом к нам придет, тот получит в орало (с)luenel
Дневник хоббита
Тинтариль вне форума   Ответить с цитированием