Цитата:
Первоначальное сообщение от Arune
Потому что, как правило, имена и прозвища у Роулинг говорящие.
|
Вот, кстати, ещё в школе не могла понять - зачем нужны "говорящие имена"? Особенно такие, которые скорее даже не "говорящие", а "орущие" - например. Автор (а а ним и переводчик) сомневаются в способности читателя постичь, что Снейп - злой?
