Просмотр отдельного сообщения
Старый 11.11.2005, 01:15   #122
SergeySV
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 21.01.2004
Адрес: Adelaide, Australia
Сообщений: 435
Лайки: 0
Цитата:
Но Златеника звучит мягче и мелодичней (для моего уха по крайней мере), и мне кажется, что так уместнее.
Тут уже, увы, начинается территория вкусов, каковая в данном случае всецело принадлежит переводчику, то бишь мне.
Цитата:
А тред нашла - интересно, жаль, дискуссия поутихла.
[пожимает плечами] Так а всё уже обсудили. Если есть желание продолжить - добро пожаловать в тред "Замахнулся на святое", с интересом заслушаю мнения.
SergeySV вне форума   Ответить с цитированием