|
Кто-то тут сказал, что шутка про Каштанку - чеховская. Поправочка: это Каштанка - чеховская. А шутка - гоблиновская. Чехов пошло не шутил. Хотя это ДАЛЕКО не самая пошлая шутка на тему ВК. Скорее, наоборот.
И вообще, кто-нибудь пытался САМ сделать альтернативный перевод? Лучший, чем у Гоблина?
|