Цитата:
Первоначальное сообщение от Ойлоссэ
А по-моему, ничего страшного. Во всяком случае, оглавления четвертой и пятой книг еще круче выглядят.
|
Ничего страшного?. Мраксы, "Зигзаг Малфоя", "Непреложный Обет", крестражи (лучше бы они назвали их "ужоснахами" ©), "Подслушанная прорицательница" (ИМХО, только за эту формулировку нужно переводчику запретить пользоваться русским алфавитом), "Башня молний" и Фанрир Сивый - это всё ничего страшного? Что ж тогда страшно?..
Я-то, наивная, думала, что хуже Снегга ничего быть не может..
