Перевод Мифомании я не читал, только посмотрел, как там сделаны сноски и пояснения. В этом плане он мне тоже понравился - не навязывается личное "говорящее" изобретение переводчика, не возникает разночтений при общении с читателями других переводов или оригинала, не теряется суть "говорящего" имени. Вот тут оно лежит:
http://www.mythomania.ru/stories_s/5.htm