Цитата:
|
Тут мы с тобой во мнениях разошлись: я считаю, что концепция передачи на русском имен собственных – это то, с чего нужно начинать перевод ВК. Потому что история про Фродо Торбинса, Сэммиума Скромби и Кольцо Всевластья – совсем не та, что про Фродо Бэггинса, Сэммиуса Гэмджи и Кольцо Власти.
|
Почему Сэммиуса, когда вообще-то Сэмвайса?
