[Niphredil]

Ну или Уводье. Тоже вполне неплохой вариант перевода.

И полностью согласна с Мроей:

Для читателя, не владеющего английским, вереница фамилий в речи Бильбо - просто набор причудливых и не запоминающихся звуков.