Хорошо, давай пройдемся по пунктам.
1) Шедевры у каждого свои, тараканы - свои (с)
2) Так сказать - ничего не сказать, поскольку непонятно, что ты вкладываешь в слово "иллюстрация". Одно дело, когда говорят: "это не более, чем иллюстрация", с явным пренебрежительным оттенком. Другое дело, когда говорят "иллюстрация к миру Толкиена" (прилагательные опущены), но что это? Комплимент? Или признание того очевидного факта, что фильм снят по книге?
3) Говоря так, ты даешь понять, что что-то сделано не так, как надо. Хочется понять, как было надо. (Вот тут, чувствую, "дух Толкиена" и пригодится

)
4) Не обязательно. Но речь-то в статье не об этом. Согласись, есть разница между человеком, который смотрит на "Юдифь" и любуется картиной, пусть даже и не понимая всех скрытых символов, и Промокашкой, который смотрит и говорит: "Хех! Так и я могу!".
"Меланхолию" Дюрера делает произведением искусства, не то, конечно, что у ног ангела лежит магический квадрат с датой написания картины, но, согласись, это знание добавляет что-то к эстетическому чувству.
Остальные пункты не относятся к основной теме дискуссии.