Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.11.2005, 15:50   #3
Beatle John
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 15.11.2005
Сообщений: 119
Лайки: 6
В принципе, это мысль сполне хорошая. Думаю, даже лучше выучить все оригинальные диалоги (а это не так уж трудно, итак многие из них наизусть). Однако вот субтиры на экране мне кажется всю картину портят и отвлекают, приходится смотреть на эту строчку, а не на изборажение. А это очень важный для меня фильм, надо видеть и воспринимать всё. Но спасибо за совет. Это подтолкнуло меня к тому, что действительно, а зачем нужен сам перевод...
Beatle John вне форума   Ответить с цитированием