Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.10.2002, 20:01   #167
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Цитата:
автор оригинала Mindark

Может лучше будем считать, что не сразу у Толкиена руки дошли до деталировки?! А ?
Нет, не будем. По черновикам Толкина ясно, что он по-простому брал дял героев ВК имена из "Книги Утраченных сказаний", и только уже к концу работы над ВК связал прото-Сильмариллион с ВК в хронологическое и событийное единство. Читайте 6, 7 и 8 тома "Истории Средиземья".

Отмечу: Леголас, Эктелион и Глорфиндэль - это нолдор, князья двух из семи Домов Гондолина. Там же, в "Падении Гондолина", есть эльф-нолдо (!) Гимли.
Имеется также Эгалмот (один из Наместников Гондора). Из первой же версии "Утраченных сказаний" взяты в ВК имена Турамбар, Турин, Хурин, Эарендиль (один из гондорских Наместников), Берен (был и такой Наместник), Денетор, Боромир.
Да там много можно текстологических изюминок найти.

Цитата:


Так и ответь на вопрос - кто авторитетнее Кристофер или тот же Шиппи !!?
А при чем тут они? Читайте то.ч то написал Толкин - там Кристофер только датировал и комментировал.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием