Цитата:
Первоначальное сообщение от SergeySV
Тогда не то что атмосфера старой Англии, но даже атмосфера пародии на неё теряется моментально.
|
Эру ж ты мой...
Причем_здесь_вообще_Англия?
А если бы Толкиен был немцем, и тогда "ВК" был изначально написан на немецком языке, то постоянно бы упоминалась "атмосфера старой Германии"? Бред.
Цитата:
Первоначальное сообщение от SergeySV
Далее, будем последовательны и изменим в переводе вообще все корни: роханский сделаем каким-нибудь старославянским, Айзенгард сделаем Сталинградом и так далее.
|
Не надо передёргивать.