Просмотр отдельного сообщения
Старый 10.10.2002, 20:25   #173
Katherine Kinn
Переводчик-любитель
 
Аватар для Katherine Kinn
 
Регистрация: 01.10.2002
Сообщений: 1,946
Лайки: 1
Re: По поводу прислушиваться к чужому мнению

Цитата:
автор оригинала Лора
Могу привести пример из собственной жизни. После просмотра злопыхала на том, что Глорфиндейла заменили Арвен. Но аргументы, что в кино законы немного другие и не стоит тратить время, вводя второстепенные персонажи, показались мне убедительными, так что теперь А. вместо Г. мне не кажется ошибкой. Но вот как написана ее роль мне по-прежнему не очень...
Мне тоже роль Арвен кажется косо сделанной. Она неровная. Но моей любви к фильму и восхищения им это не убавляет.
__________________
* Don't fear the eyes of the dark lord ("Blind Guardian")
Katherine Kinn вне форума   Ответить с цитированием