Ирит, спасибо вам за ответ! Просто приятно было почитать.
Хотя Вы знаете, Стругацкие, все таки немного не на уровне.... Не то слово, наверное, извините... ИМХО, опять же.... Я поясню: они какие-то уж очень неровные, одно произведение - просто блеск, следующее прочитаешь и забудешь! Вот, что меня в них расстраивает. А насчет Фрая или Асприна вы, по-моему, совершенно правы. Вот где и слово "из песни" можно выкинуть, трагедии не будет, особенно если заменить его чем-то равноценным. Хотя Фрая и Асприна я тихо обожаю, даже собираюсь перечитать в который уже раз - собственный тред навел на эту мысль!
А вот Стругацких, не то, что чтобы не люблю, но ингда вроде не догоняю...
