Цитата:
Первоначальное сообщение от SergeySV
...Сумниксы, Пузиксы и т.д Шир - не Англия, да. Но ещё меньше он - Россия.
.
|
А разве Сумникс , Пузикс и пр. подобное - это так уж прямо Россия и Рязанская губерния? Вот уж совсем от подобных имен "Рязанской губернией " не веет. А веет именно какой-то сказочной вымышленной страной. Да и пародия на английские имена вполне отчетлива. ( Гри-Гру привела просто для примера, дискуссию, у кого лучше переведено просьба не начинать
).