Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.11.2005, 16:19   #33
rukoed
Гость
 
Сообщений: n/a
Правильный ответ - а) брови. Это из "Хоббита".

Hobbit, Chapter I, An Unexpected Party - после первых слов Бильбо "Good morning!"
---
But Gandalf looked at him from under long bushy eyebrows that stuck out further than the brim of his shady hat.

У Рахмановой этот момент переведён неточно.
  Ответить с цитированием