Цитата:
автор оригинала Vasya Gondorsky
В связи с этим у меня опять всплывает старый вопрос: почему же все-таки Профессор назвал свою книгу "Властелин колец", т.е., "Саурон"? 
|
(Йолли тянется за первоисточником, что само по себе - явление редкое
) Итак,
Полное название книги:
"Падение Властелина Колец и возвращение Короля с точки зрения малого народа, воспоминания Бильбо и Фродо из Шира, дополненные сообщениями моих друзей и поучениями Мудрых, вместе с выдержками из Книги Знаний, переведенными Бильбо в Ривенделле"
Сокращенно - "Властелин Колец" ( по первой строчке, как это обычно и делается
)
(Зы: ты представляешь книгу, озаглавленную полной версией названия? Хе-хе!
Я, например, нет!
)