|
Логично. Но я не про то. Ale - пиво, эль, а совсем не мед.
Просто очень обидно, когда переводчик вводит отсебятину или (убивать таких надо!) облагораживает героя.
__________________
- Хочу ванну с пузырьками!
- Ешь перед купанием побольше горохового супа, дорогая (с) Андрей Дашков
Что мертво, то не умрет, но встанет опять, сильней и крепче
|