Цитата:
автор оригинала Аликс
Вань, да там синонимов в этом немецком!
Меня продолжает волновать вопрос: а в немецком extended version все меню на немецком или можно на английский переставить?
|
Так как на киноверсии было только на немецком, думаю, что на SEE тоже так будет
.
@ivanko:
Szenenanwahl = оттого, что anwählen несколько другое по значению, чем auswählen.
Anwählen = напр. набирать номер телефона. То есть, соответствует выбору пункта меню дистанционным управлением.
А auswählen - просто выбирать из чего-либо.