[Freo]

На моих пиратских записях гномы названы карликами, Мордор - Мордэ, Гондор соответственно Гондэ, Ривенделл - Ривендорфом.
В самом начале, когда Бильбо находит Кольцо говориться: "И Кольцо попало в руки к самому ничтожному человеку(!) Средиземелья (!)!
Во второй части все без исключения представляются сыновьями Элронда. Теоден назван Зеодном, Эовин - Эльвин.
Грима несет Эовин какую-то ересь про то, что она отдалась Тьме. Третью часть помню плохо, надо пересмотреть. Единственное, что запало в память, так это сцена, в которой Сэм на островке среди бущующей лавы вспоминает про все хорошее, что у него было, он почему-то упоминает: "Руки матери, ласкавшие его в темноте". После этих рук у меня была смеховая истерика наверное неделю!