[Freo]

Пересмотрела пиратское "Братство кольца". Гоблин отдыхает! Скажу прямо, если бы я посмотрела этот перевод без прочтения книги, ни фига бы не поняла!

Итак, самые интересные перлы:

Все , что было - пропало. Никто из ныне живущих уже ничего не помнит!

Все началось с создания Загадочных Колец.

ПАНОРАМА ДАГОРЛАДА
Элронд: Готовься, целься, огонь!

МГЛИСТЫЕ ГОРЫ
Кольцо попало в руки существа Голлума, который утащил его в недра волшебной горы и там сгорал от безумного желания.
Голлум: Наконец-то ты попало ко мне, моя любовь!
Кольцо обмануло ожидания самых могущественных правителей. Оно покинуло Голлума, но по-прежнему все оставались в неведении, где оно.
Кольцо оказалось в руках человека настолько неудачливого и ничтожного, насколько вообще можно себе представить! Оно досталось хоббиту Билбо Баггинсу из поселения Шайр.

ШИР
Фродо: Расскажи мне, что творится в мире.
Гэндальф: Ну чего я могу тебе рассказать? Жизнь в мире идет своим чередом. Радость и горе всегда следуют рука об руку, чему я безумно благодарен.

Гэндальф: А где же сам старый засранец? (о Бильбо)

Надпись у Бильбо на дверях: "Посторонним вход воспрещен!"

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ БИЛЬБО
Бильбо: Гэндальф, дорогой мой друг, эта ночь навсегда останется в наших с тобой сердцах!

Бильбо: Так случилось, что я попал к трем ужасным чудищам. Они стояли и обсуждали, как лучше приготовить меня!

Фродо: Смотрите, дракон!
Бильбо: Что за глупость! Драконы уже тысячу лет как вымерли!

Бильбо: Дорогие Баггинсы, Брендибаки, Перегрины и Бэлдоры! Сегодня мне исполнилось 111 лет! Живя среди таких прекрасных и замечательных людей, я не заметил, как пролетело много лет! Но все-таки среди вас остались люди, которых я любил не так, как должен был бы. И еще меньше таких, которые вообще достойны моей любви! Я слишком долго хранил это в себе! Но еще больше сожалею о том, что мне пришлось сказать об этом сейчас! Прощайте!

БЭГ-ЭНД
Бильбо: Ты ведь присмотришь за Фродо?
Гэндальф: Конечно. Две жизни - как можно разделять их?

Гэндальф: А что ты будешь делать с Кольцом? Ты возьмешь его с собой?
Бильбо: Нет-нет! Оно лежит в конверте на подставке для медалей.

Бильбо: Оно моё! Моя драгоценность!
Гэндальф: Билбо Баггинс, не заставляй меня прибегать к дешевым балаганным трюкам!

Гэндальф: До тех пор, пока наши жизни снова не пересекутся...

Гэндальф: Фродо, теперь Кольцо твоё. Спрячь его подальше от любопытных глаз людских!

МИНАС ТИРИТ
Свиток Исилдура: Год 3434 год от начала Второй Эры. Времена правления Исилдура. Королевство Кондор. Правители отправляются на поиски Кольца. Оно попало ко мне, заветное Кольцо. Появится наследник, который унаследует королевство, но это должен быть потомок знатной крови. Кольцо-моя драгоценность. Стремление к воссоединению и созданию армии постепенно угасло. Летописи, в которых отражалась вся история королевства, бесследно исчезли. Только огонь в силах раскрыть тайну, только огонь.

ШИР
Назгул: Шайр, Баггинс
Хоббит: Баггинсов нету дома, они в Хоббитоне на празднике!

БЭГ ЭНД
Фродо: На нем странные письмена. Похоже на валлийский язык. Я не могу прочитать.
Гэндальф: Это язык королевства Модэ. В летописи говорится: " Кольцо даст вам силу ими управлять, найти их и собрать вместе. Тогда темные силы найдут их!" Это Кольцо выковал Властелин Тьмы Сарон в огне горы Рок. Исилдур отнял Кольцо у самого Принца Тьмы!

Гэндальф: Сарон воскрес! Теперь у него не одна жизнь, а много! Его помощник Бальдар заново отстроил королевство!

Фродо: Что же мне делать-то?
Гэндальф: Беги отсюда! Отправляйся в город Приль!

Гэндальф: Сэмвайс Гэмджи, ты что подслушивал?
Сэм: Сэр, клянусь, я ничего не слышал! Я просто косил сено под окном!
Гэндальф: Я говорил тихо! И что же ты слышал?
Сэм: Ничего важного. Речь шла о каком-то Кольце, Принце Тьмы и что-то о конце света. Прошу, мистер Гэндальф, я не виноват, только не превращайте меня, пожалуйста, в предмет, не превращайте!
Гэндальф: А почему бы и нет?

ШИР. КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ
Фродо: Сэм, помнишь любимую поговорку Билбо? В жизни опасность никогда не покидает человека. Ты выходишь на дорогу, и если не устоишь, твоя жизнь превратится в сущий ад.

ИЗЕНГАРД
Дым поднимается над горой Рок. Сумерки сгустились, и Гэндальф Великий скачет в Изангул за помощью к своему повелителю.

Саруман: Властелин Модэ видит все. Взглядом он пронзает тучи, тень, землю и молнии. Бдительное Око не дремлет в огне. Сарон собирает зло, скоро он соберет свою армию c тем, чтобы напасть и захватить чуть ли ни полсвета!
Гэндальф: Откуда ты это знаешь?
Саруман: Я видел!
Гэндальф: Саруман, это же опасно!
Саруман: Почему? Не надо боятся использовать Шар!
Гэндальф: Не все камни можно использовать для предсказания. Мы же не ведаем, кто может воспользоваться этим!
Саруман: Час длится намного дольше, чем кажется на самом деле. Войска Сарона уже в пути!

Саруман: Ты ведь не думаешь, что несчастный хоббит сможет противостоять желанию Владыки? Никто не сможет!

ШИР
Сэм: И мы доверились Мерри Брендибаку и Пиппину Туку!
Мерри: Что? Это был обход!
Сэм: Но зачем?
Пиппин: Как зачем? За грибами!

БРИ
Привратник: Хоббиты, четыре хоббита! Что привело вас в Приль?
Фродо: Мы хотим снять комнату, и это касается только нас!

Фродо (Барлиману): Андель, меня зовут Андель! Мы друзья Гэндальфа Великого!

Пиппин: Что это такое?
Мерри: Друг мой, это кружка эля!
Пиппин: Кружка? Правда? Пойду возьму себе такую же!

Сэм: Ну и куда же мы идем?
Арагорн: В Ривендорф, господин Гэмджи!

ИЗЕНГАРД
Саруман: Сила Изангула в твоей власти, Сарон!
Орк (голосом гея): Что прикажете, мой повелитель? Я всецело в вашей власти!

АМОН СУЛ
Фродо: Идиоты, кретины, немедленно потушите костер!

Сэм (назгулам): Назад, дьяволы!

Арагорн: Его ранил клинок Вардара!

Арагорн: Сэм, ты знаешь растения Атела или Королевская Лиственница? Она поможет остановить действия яда!

Арвен: Что такое? Странник обиделся?

БРУИНЕН
Арвен: Фродо, не умирай прямо сейчас! Я отдаю ему всю свою силу без остатка. Пусть воскреснет его душа! Спаси его!

Фродо (в бреду): Где я?
Элронд: Ты в центре Элронда!

РИВЕНДЕЛЛ
Элронд: Хоббиты проявили необычную способность восстанавливать свои силы.

Элронд: Саруман предал нас.
Гэндальф: И наши силы уменьшаются. На мысе Айсенгаль он собирает армию. Армию, которая сможет преодолевать огромные расстояния, двигаясь днем и ночью. И Саруман придет за Кольцом.
Элронд: Силы эльфов мало, чтобы побороть это зло. Нет у нас силы для борьбы с армией Сарумана.
Гэндальф: Жизнь половины Земного шара висит на волоске. Пришло время сделать выбор.
Элронд: Времена эльфов закончились. Мои люди покидают побережье. Кто протянет тебе руку помощи? Карлики? Они прячутся в горах, и их не волнуют проблемы окружающих.
Гэндальф: На людей мы возлагаем свою надежду.
Элронд: На людей? Люди слабые, они вымирают. Их кровь смешалась, и они вырождаются. Давно канули в Лету человеческая гордость, честь и достоинство. Но благодаря людям Кольцо живёт! Я был там, это было три тысячи лет назад. Исилдур получил Кольцо. Я был там в тот день, когда сила людей иссякла. Я повел Исилдура в самое сердце горы Рок. Я предвидел конец, но зло отпустили на волю. В мире людей не осталось силы. Они напуганы, разрознены и потеряны.
Гэндальф: Есть только один, кто сможет соединить их и занять трон Гондэ.
Элронд: Он давно воскрес, но приговорен к изгнанию.

Боромир: Это же священный меч!

Арвен: Я выбрала жизнь со смертными!
Арагорн: Я не возьму это!
Арвен: Это мой подарок и желание, как и моё сердце.

СОВЕТ ЭЛРОНДА
Элронд: Господа странники с дальних земель, вас созвали на этот Совет, чтобы выслушать и обсудить ваши мысли и предложения. Над миром нависла угроза, никто из нас ее не избежит! Объединение в союз или смерть!!!

Леголас: Это Арагорн, сын Араторна! Он с вами одной веры!
Боромир: Он что же - наследник Исилдура?
Леголас: Нет, наследник трона Гондэ!
Арагорн: Присядь, пожалуйста, Леголас.
Боромир: У Гондэ нет короля! Гондэ не нуждается в правителе!

Элронд: Джимли, сын Гоида, Кольцо невозможно уничтожить!

Боромир: Но до Модэ не так просто добраться. Привратники охраняют Черные Ворота. Зло охраняет Ворота. А бдительное око неустанно стережет вход в подземелье. Там пустота с огнем, пеплом и пылью, а воздух отравлен дымом, отравленным дымом. Туда даже целой армией не проникнуть!

Фродо: Я верну кольцо, я отнесу Кольцо в Модэ!
Гэндальф: Фродо Баггинс, если ты решил овладеть Кольцом, я помогу тебе.
Арагорн: Живой или мертвый я проведу тебя. Клянусь честью воина и присягаю тебе на верность!
Леголас: И я тоже тебе присягаю!
Гимли: Надеюсь, когда-нибудь мой топор сослужит тебе верную службу!
Боромир: Ты смелый мальчик! Это храброе решение, которое по достоинству оценят в королевстве Гондэ!
Сэм: Мистер Фродо никуда без меня не уедет!
Мерри и Пиппин: Мы тоже согласны! Нас ничто не остановит, можете хоть веревкой нас связать!

Бильбо (Фродо): Вблизи людоедов лезвие меняет свой цвет на голубой. Как раз в такие моменты больше всего береги себя!

КАРАДРАС
Гимли: Мы можем направиться в шахты Мории. Мой племенник Бали радушно примет нас!

Гэндальф: Шпионы Сарумана. Дорога на юг прослеживается. Надо идти тропой Каладаса!

Леголас: Я слышу слабый голос в воздухе!
Арагорн: Он пытается разрушить скалу! Надо поворачивать назад!
Гэндальф: Нет! Надо залезть на вершину этой скалы!

Боромир: Надо добраться до Рохана и повернуть западнее по направлению к моему городу.
Арагорн: Да! Там и до Айсенгаля недалеко.
Гимли: Если мы не перелезем через гору, полезем в шахты Мории!