Ну не люблю я ужастики как таковые... Тем более "Страшилы" крутили в середине ночи, а мне всё, воспринятое в это время накрепко заседает в памяти.
А про ДК очень хотелось бы узнать. Я ни разу не слышал, какой же дубляж сделал на него Мосфильм
(а очень интересно)! И надо. Интересно сравнивать переводы.