Цитата:
|
И придумать такое мог только человек который про тюремный жаргон только в словаре и читал.
|
Уважаемая Королева, разве Вы пользуетесь тюремным жаргоном каждый день? Помнится, Профессор использовал вполне обычные слова, а не "жмурики" и иже с ними.
Возвращаясь к теме: "затоп" - нормальное русское слово. И искажено достаточно, и достаточно узнаваемо. Хотя, в оригинале сказано, что он was drownded т. е.
был потоплен, мне кажется, это выражает именно подозрения, что он не сам утонул. В лучших традициях сплетен.