Цитата:
автор оригинала Гофман
Второе. О пресловутых изменениях по коммерческим соображениям.
Главной коммерческой составляющей данного фильма является само экранизируемое произведение Толкина. На этот фильм идут именно как на фильм по «книге века», пользующейся, заметьте, массовым успехом в существующем виде. Соответственно, усилия авторов, желающих добиться коммерческого успеха, в том числе пресловутых продюсеров, должны быть направлены именно на создание как можно более удачной экранизации романа.
|
Да, правильно. Правильный ход мысли.
Толкинисты не простили бы резких изменений в сюжете. А кассу фильму сделали именно фаны, которые его по 120 раз пересматривали.
Я вот думаю о Глубинном Страже. У нас говорят, "голливудщина". Это для нас он "голливудщина". Потому что в наших советских фильмах он был бы другим. Интересно, каким? Ну, тряпичные щупальца какие-нибудь. И мы бы простили, ведь эти тряпичные щупальца были бы родом из детства! Норма, так сказать. А у Джексона своя "норма". Попробуй представь себе этого Стража заново, на пустом месте.