Цитата:
Первоначальное сообщение от Onyx
Ну вот когда я смотрю ВК, например, то вижу персонажей, а не Мортенсена, Вуда или МакКеллена (это in no particular order  ), несмотря на сто раз пересмотренные допы и несмотря на то, что когда читаю книгу, то многие персонажи мне видятся по-другому. Т.е. Джексон меня убеждает, а здесь - "не верю".
|
А меня наоборот. Джексон не убедил ни на копейку, а здесь - всё Так. Можете бить меня тапками и прочими тяжёлыми предметами. И я согласна, что именно Бортко мог бы Снять ВК, только вот ему это наверняка неинтересно. Великолепна "вечная" маска Воланда, классно то, что заметна разница между тем, когда он притворяется человеком и когда он дьявол. Заметно, что использован образ Шаляпина в роли Мефистофеля. Бездомный просто потрясающий, будет интересно посмотреть на его дальнейшее преображение из комсомольца-хулигана через юродивого в человека. Пробег Берлиоза к смерти на фоне ostinato - великолепно по накалу эмоций. Классно то, что видно, что у Пилата в начале разговора с Иешуа голова болит. Весь диалог великолепен по выверенности интонаций. Здорово, когда видно, что Иешуа - свободен, несмотря на то, что арестован и связан. Извините, а чего вы другого хотели увидеть в "добром человеке" Марке Крысобое, кроме машины для пыток?! Дона Корлеоне?! Приём со сменой чёрно-белого и цветного не мог не быть, потому что в самом романе две "линии жизни": обыкновенная (обыденная, очевидная, неполноценно-атеистическая) и настоящая, когда проявляется её "полноцветность", "изнанка". Кстати, кажется, оно там не чёрно-, а коричневато-белое, как на старых фотографиях 30х годов. На музыку ещё "будем посмотреть", пока есть (и не могло не быть) а) тема Dies irae б) сходство с "Кармина бурана" и в) что-то a'la музыка из "Конца света". На мой вкус, музыки ровно столько, сколько нужно, она не "забивает" текст. Вообще, что касается корректности отношения к авторскому тексту, то за это Бортко 5+++. Он, по-моему, прекрасно знает место режиссёра, берущегося за великие произведения литературы: это место - исполнителя, а не (со-)автора, если, конечно, сценарные изменения не согласуются с писателем, чего ни в случае ММ, ни в случае ВК невозможно. Согласитесь, если, к примеру, пианист начнёт на свой "вкус" вносить изменения в ноты "Лунной сонаты", его следует закидать тухлыми помидорами. То же касается, по-моему, и экранизации - "исполнения" написанного на бумаге текста визуальными и аудиосредствами. Если господину режиссёру не нравится тот или иной герой или сюжетный ход, пусть не поленится, напишет своё, а не уродует в угоду собственному "вИдению" литературный шедевр! Сейчас такая тенденция, увы, есть в театральной режиссуре, когда действие "Риголетто" переносится в английский бар или в финале "Кармен" Кармен убивает не Хозе, а Микаэла. Прошу прощения за резкость.